Publicaties stichting Sabanapeti

Op deze pagina vindt u publicaties (artikelen, boeken, cd en dvd-documentaires) van stichting Sabanapeti en de wijze waarop u deze kunt bestellen.

DE LANGE WEG NAAR VRIJHEID

Een mensenrechtelijk benadering van de strijd van en de vrede met de Marrons. Door: Mr. R.P. Vaarnold.

VAN TREKARBEIDER IN SURINAME TOT EMIGRANT IN DE DIASPORA

Het migratieproces van de Marrons vanaf de 18e eeuw. Door: André R.M. Pakosie.

Gaanman en Asantehene, Kabiten en Omanhene

Een vergelijking van twee traditionele gezagsstructuren, die van de Ndyuka Marrons in Suriname en van de Asante in Ghana. Door: André R.M. Pakosie.

ONTSTAAN EN ONTWIKKELING VAN DE AFRO-SURINAAMSE CREOOLTALEN

De Afro-Surinaamse talen behoren tot de talen die taalkundigen classificeren onder Creooltalen. Een Creooltaal is van oorsprong een kunstmatige (Pidgin) taal, een hulptaal dus, ontstaan uit een handelscontact. Met andere woorden, de Afro-Surinaamse talen zijn talen die ontstaan en ontwikkeld zijn door de ontmoeting van groepen mensen, die elkaars taal niet spraken en elkaar dus ook niet verstonden. Door: André R.M. Pakosie.

WRITING IN NDYUKA TONGO, A CREOLE LANGUAGE IN SOUTH AMERICA

Ndyuka tongo is the language that is spoken by the Ndyuka or Okanisi, a Maroon group of Suriname. This paper includes the following items: the history of the Maroon languages, writing in Ndyuka, ideophones, changes and difficulties if you don’t have knowledge of the Ndyuka language. By: André R.M. Pakosie.

HET AFAKASCHRIFT

Het syllabeschrift van de Ndyuka Marrons in het binnenland van Suriname. Het Afákaschrift is genoemd naar da Usa Afáka. Een Ndyuka van de Bilo regio aan de Tapanahoni in het binnenland van Suriname. Da Afáka kon zelf voorheen niet  lezen en schrijven, maar hij heeft dit schriftsoort ontworpen in het begin van de 20ste eeuw, omdat hij de noodzaak voor zijn volk inzag om te kunnen lezen en schrijven.Door: André R.M. Pakosie.

THE  AFAKA SCRIPT

A syllabic script of th Ndyuka maroons in the interland of Suriname. In 1908, Afáka  Atumisi, a Ndyuka Maroon of eastern Suriname, dreamed that he was visited by a spirit who told him that it was time for Afáka to teach the Ndyuka how to write. By: André R.M. Pakosie.

HET AFÁKASCHRIFT, op zoek naar het antwoord waarom dit schrift in 1918 niet verder verspreid mocht worden.

De Ndyuka Marron, da Afáka Atumisi, vervaardigde een schriftsoort voor zijn volk om te kunnen lezen en schrijven. De beperkingen die het analfabetisme hen oplegde, zou hierdoor worden opgeheven. Maar da Afáka gebruikte zijn schrift ook om zijn mede-Ndyuka vertrouwt te maken met de christelijke boodschap die hij als een verlossing zag. Hij was namelijk aanhanger van de Rooms-katholieke leer. Om die reden stuitte hij op verzet van het hoogste gezag van de Ndyuka. Het Afákaschrift kreeg hierdoor geen toegang tot het Ndyuka volk. Door: André R.M. Pakosie.

Leven, dood en begrafenis van gaanman Songo Aboikoni, de gaanman van de Saamaka van 1990-2003. Een videodocumentaire met historische beelden waaronder een exclusief interview met hem in 1997. In dit interview gaf hij zijn visie met betrekking tot de toekomst van zijn samenleving. Ook zijn op de video unieke beelden te zien van de begrafenis van deze gaanman van de Saamaka, die op 27 november 2003 overleed en op 1 maart 2004 begraven werd. Ook zijn er unieke beelden te zien van zijn voorganger gaanman Agbago Aboikonie.

Bestelnr.: D.02. Prijs: € 23,50 per stuk (incl. verzending).

Korte documentaire van leven en dood van gaanman Oscar Charles Lafanti, de gaanman van de Matawai van 1983-2008. Een gaanman met een eigen stijl. Een videodocumentaire met historische beelden waaronder een exclusief interview met hem in 1997. In dit interview gaf hij zijn visie met betrekking tot de toekomst van zijn samenleving. Ook zijn op de video unieke beelden te zien van zijn voorganger Alfred Aboné Lafanti.

Bestelnr.: D.02. Prijs: € 23,50 per stuk (incl. verzending)

Korte biografie van gaanman Jan Levi, de gaanman van de Pamaka van 1993-2008. Een videodocumentaire met historische beelden waaronder een exclusief interview met hem in 1997. In dit interview gaf hij zijn visie met betrekking tot de toekomst van zijn samenleving. Ook zijn op de video unieke beelden te zien van zijn voorganger Cornelis Zacharias Forster. De documentaire gaat ook in het kort over het leven en de dood van de edekabiten en cultuurkenner van de Saamaka, Anikel Awagie die in dezelfde periode als gaanman Levi gestorven is.

Bestelnr.: D.03. Prijs: € 23,50 per stuk (incl. verzending).