PUBLICATIES VAN ANDRÉ R.M. PAKOSIE

(Publications of André R.M. Pakosie)

Op deze pagina vindt u publicaties en/of titels van publicaties (artikelen, boeken, cd en dvd-documentaires) van André R.M. Pakosie. (On this page you will find publications and or titles of publications <articles, books, CDs and DVD documentaries> of Andre RM Pakosie).

Korte biografie

Andre R.M. Pakosie. Geboren in 1955 te Diitabiki in het Tapanahoni gebied (binnenland van Suriname). Natuurgeneeskundige, fytotherapeut (volgens de traditie van de Marrons uit het tropisch regenwoud van Suriname), historicus, schrijver, dichter, redacteur van Siboga (het tijdschrift voor Marron cultuur en geschiedenis), directeur-eigenaar van de natuurgeneeskundige praktijk Fytotheek Pakosie in Utrecht, voorzitter van het Marron-instituut Stichting Sabanapeti, documentaire maker, sinds 2000 kabiten (traditionele leider) van de Ndyuka Marrons of Okanisi in Nederland, sinds 1993 edebukuman (hoofd van de kenners van het Afaka syllabeschrift), grondlegger (1974) van de Dag van de Marrons (vanaf 2010, een Surinaamse nationale herdenkingsdag van de vrijheidsstrijd van de voorouders van de Marrons), drager van de hoogste Marron-onderscheiding, de Gaanman Gazon Matodja Award, Ridder in de Orde van Oranje Nassau (Nederland), Ridder in de Ere Orde van de Gele Ster (Suriname). Debuteerde als schrijver in 1972 op 17-jarige leeftijd met het boek: "De dood van Boni,  schrijft proza en poëzie. Naast eigen publicaties, publiceerde hij ook in gerenommeerde tijdschriften zoals, 'The Journal of Legal Pluralisme and Unofficial Law' (University of Birmingham, Engeland). Gespecialiseerd in de cultuur en geschiedenis van de Marrons.

Short Biography

Andre R.M. Pakosie. Born in 1955 in Diitabiki in the Tapanahoni area (interior of Suriname). Natural health practitioner (according to the tradition of the Maroons from the tropical rainforest of Suriname), historian, writer, poet, editor of Siboga (the magazine for Maroon culture and history), director-owner of the naturopathic practice Fytotheek Pakosie in Utrecht, president of the Maroon Institute  Sabanapeti Foundation, documentary maker, since 2000 kabiten (traditional leader) of the Ndyuka or Okanisi Maroons in the Netherlands, since 1993 edebukuman (head of the connoisseurs of the  Afáka syllabic script), founder (1974) of the Dag van de Marrons (Day of the Maroons, since 2010 a Surinamese national commemoration day of the freedom fight of the ancestors of the Maroons), bearer of the highest Maroon Award, the Gaanman Gazon Matodja Award, Ridder in de Orde van Oranje-Nassau (Knight of the Order of Orange Nassau, Netherlands), Ridder in de Ere Orde van de Gele Ster (Knight of the Honorary Order of the Yellow Star, Suriname). Debuted as a writer in 1972 at the age of 17 with the book: "De dood van Boni" (The death of Boni). Writes prose and poetry. Besides own publications he also published in renowned journals such as The Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law (University of Birmingham, England). Specializes in the culture and history of the Maroons.

1. GAZON MATODJA, Surinaams stamhoofd aan het einde van een tijdperk

Biografie van gaanman Gazon Matodja én de geschiedenis van de Ndyuka Marrons (de eerste historigrafische proeve van de Ndyuka Marrons waarin ook hun visie doorklinkt).

Bestelnr. B. 01. Prijs: € 25,- (incl. verzending binnen Nederland)

2. Van trekarbeider in Suriname tot emigrant in de diaspora (2009)

Het migratieproces van de Marrons vanaf de 18e eeuw. Door: André R.M. Pakosie.

3. Gaanman en Asantehene, Kabiten en Omanhene (2009)

Een vergelijking van twee traditionele gezagsstructuren, die van de Ndyuka Marrons in Suriname en van de Asante in Ghana. Door: André R.M. Pakosie.

4. ONTSTAAN EN ONTWIKKELING VAN DE AFRO-SURINAAMSE CREOOLTALEN (2010)

De Afro-Surinaamse talen behoren tot de talen die taalkundigen classificeren onder Creooltalen. Een Creooltaal is van oorsprong een kunstmatige (Pidgin) taal, een hulptaal dus, ontstaan uit een handelscontact. Met andere woorden, de Afro-Surinaamse talen zijn talen die ontstaan en ontwikkeld zijn door de ontmoeting van groepen mensen, die elkaars taal niet spraken en elkaar dus ook niet verstonden. Door: André R.M. Pakosie.

5. WRITING IN NDYUKA TONGO, A CREOLE LANGUAGE IN SOUTH AMERICA (2003)

Ndyuka tongo is the language that is spoken by the Ndyuka or Okanisi, a Maroon group of Suriname. This paper includes the following items: the history of the Maroon languages, writing in Ndyuka, ideophones, changes and difficulties if you don’t have knowledge of the Ndyuka language. By: André R.M. Pakosie.

6. HET AFAKASCHRIFT

Het syllabeschrift van de Ndyuka Marrons in het binnenland van Suriname. Het Afákaschrift is genoemd naar da Usa Afáka. Een Ndyuka van de Bilo regio aan de Tapanahoni in het binnenland van Suriname. Da Afáka kon zelf voorheen niet  lezen en schrijven, maar hij heeft dit schriftsoort ontworpen in het begin van de 20ste eeuw, omdat hij de noodzaak voor zijn volk inzag om te kunnen lezen en schrijven.Door: André R.M. Pakosie.

7. THE  AFAKA SCRIPT

A syllabic script of th Ndyuka maroons in the interland of Suriname. In 1908, Afáka  Atumisi, a Ndyuka Maroon of eastern Suriname, dreamed that he was visited by a spirit who told him that it was time for Afáka to teach the Ndyuka how to write. By: André R.M. Pakosie.

8. HET AFÁKASCHRIFT, op zoek naar het antwoord waarom dit schrift in 1918 niet verder verspreid mocht worden (2008)

De Ndyuka Marron, da Afáka Atumisi, vervaardigde een schriftsoort voor zijn volk om te kunnen lezen en schrijven. De beperkingen die het analfabetisme hen oplegde, zou hierdoor worden opgeheven. Maar da Afáka gebruikte zijn schrift ook om zijn mede-Ndyuka vertrouwt te maken met de christelijke boodschap die hij als een verlossing zag. Hij was namelijk aanhanger van de Rooms-katholieke leer. Om die reden stuitte hij op verzet van het hoogste gezag van de Ndyuka. Het Afákaschrift kreeg hierdoor geen toegang tot het Ndyuka volk. Door: André R.M. Pakosie.

9. EEN ZEER ONTROERENDE ERVARING, mijn reis door Europa en het Midden- en Verre Oosten (2011)

10. De Marrons uit Suriname

Korte geschiedenis van de Surinaamse  Marrons.

11. The Maroons from Suriname

A brief history of the Maroons from Suriname.

12. De totstandkoming van de Dag van de Marrons (2010)

Het relaas van de totstandkoming van de Dag van de Marrons in 1974.

13. Gaanman Gazon Matodja

Da Sokoton Gazon Matodja (1904) is sinds 1966 de gaanman (hoogste gezagdrager) van de Ndyuka Marrons in Suriname en in de diaspora. Gaanman Gazon Matodja is een gezaghebbende persoonlijkheid en zal de geschiedenis ingaan als de langstzittende gaanman van de (Ndyuka) Marrons tot nu toe.

14. Gedenknaald voor een vrijheidstrijder

Op 27 februari 1973 werd de Marron vakbondsleider, Jowini Keti Abaisa, ook bekend als Ronald Jowini, tijdens een vakbondsdemonstratie in de Gravenstraat door de Surinaamse politie koelbloedig vermoord. De regering Sedney had de politie volmacht gegeven om “zonder enige consideratie” op betogers te schieten.

15. Memorial for a freedom fighter

On February, 27 1973, the Maroon trade union leader, Jowini Keti Abaisa, also known as Ronald Jowini, was brutally killed by the Surinamese police, during a a protest demonstration in the Gravenstraat. The police fire on them according to the instruction of the Sedney administration, without any consideration.

16. De rol van traditionele gezags- en sociaalmaatschappelijke structuren bij opvoeding en vorming (1999)

Een (opvoedings- en vormings)model ter bestendiging en/of verbetering van de sociaalmaatschappelijke positie van de Surinaamse Marrons in Nederland?

17. De Marronvrouw in een historisch perspectierf (2003)

18. De participatie van de Marrons in de Surinaamse partijpolitiek

19. Cultuurbeleving van Marrons in Nederland

20. Diagnoses in conflict

Conflicterende oorzakelijke interpretaties van ziekelijke verschijnselen bij de Surinaamse cliënt.

21. Gezondheid en ziekte in de Afro-Surinaamse cultuur

22. Sterven, uitvaart en rouw bij de Ndyuka Marrons in Nederland

23. Het Wintigeloog van de Afro-Surinamers

24. Kiya en Gi Pangi, gebruiken rond volwassenwording van meisjes in de Ndyuka Marronsamenleving in Suriname

25. Matrilineaire verwantschap en strafproces bij de Marrons

26. Moeder- en kindzorg en andere geboorterituelen in een traditionele Marronsamenleving

27. Marrons zijn niet psychologisch belast met slavernij trauma's

Songo Aboikoni

Leven, dood en begrafenis van gaanman Songo Aboikoni de gaanman van de Saamaka van 1990-2003. Een videodocumentaire met historische beelden waaronder een exclusief interview met hem in 1997. In dit interview gaf hij zijn visie met betrekking tot de toekomst van zijn samenleving. Ook zijn op de video unieke beelden te zien van de begrafenis van deze gaanman van de Saamaka, die op 27 november 2003 overleed en op 1 maart 2004 begraven werd. Ook zijn er unieke beelden te zien van zijn voorganger gaanman Agbago Aboikonie.

Bestelnr: D.01. Prijs: € 23,50 per stuk (incl. verzending binnen Nederland).

Oscar Lafanti

Korte documentaire van leven en dood van gaanman Oscar Charles Lafanti, de gaanman van de Matawai van 1983-2008. Een gaanman met een eigen stijl. Een videodocumentaire met historische beelden waaronder een exclusief interview met hem in 1997. In dit interview gaf hij zijn visie met betrekking tot de toekomst van zijn samenleving. Ook zijn op de video unieke beelden te zien van zijn voorganger Alfred Aboné Lafanti.

Bestelnr: D.02. Prijs: € 23,50 per stuk (incl. verzending binnen Nederland)

Jan Levi en Anikel Awagie

Korte biografie van gaanman Jan Levi, de gaanman van de Pamaka van 1993-2008. Een videodocumentaire met historische beelden waaronder een exclusief interview met hem in 1997. In dit interview gaf hij zijn visie met betrekking tot de toekomst van zijn samenleving. Ook zijn op de video unieke beelden te zien van zijn voorganger Cornelis Zacharias Forster. De documentaire gaat ook in het kort over het leven en de dood van de edekabiten en cultuurkenner van de Saamaka, Anikel Awagie die in dezelfde periode als gaanman Levi gestorven is.

Bestelnr: D.03. Prijs: € 23,50 per stuk (incl. verzending binnen Nederland).

I greet the New Day

CD met klassieke zang en muziek van de Ndyuka Marrons.

Bestelnr: C.01. Prijs: € 15,- per stuk (incl. verzending binnen Nederland).

Realisatie van het mogelijke

DVD-documentaire met daarop een overzicht van het werk van stichting Sabanapeti in de afgelopen 20 jaar (1990 - 2010).

Bestelnr: D.04. Prijs: € 16,- per stuk (incl. verzending binnen Nederland).